Español: La comunidad Campesina San Bartolomé de Curay es uno de los pueblos que conforman el distrito de pachangara – Churin. Este apacible y hermoso centro poblado pasa desapercibido, por los viajeros o visitantes hacia esta zona de la provincia de Oyon. Sin embargo es un lugar muy atractivo para los visitantes ya que cuentan con grandes complejos arqueológicos incas como son las ruinas de Kakuay Ragaj, Charqui Ragaj, Contadera, Markunkan; además los pobladores se dedican a las actividades ancestrales y tradicionales como son la agricultura y la ganadería en cuanto a la agricultura es muy reconocida la calidad de sus productos coma la papa, el olluco, la oca, la mashua, el maíz, la habas, el alverjon, el trigo, la cebada, etc. En cuanto a la ganadería es prolífica la crianza de vacunos de raza cárnica y lechera especialmente en los valles aledaños al rio acol; y en las partes altas es muy extendida la crianza de ganado ovino por los pobladores y además cuenta con dos granjas comunales de ganado ovino de genética mejorada con altas prestaciones de producción cárnica y lanar, también se cuenta con la crianza de alpacas. Se invita visitar a la comunidad San Bartolomé de Curay y disfrutar de su cultura y tradición.