سیاههٔ انتقال
در زیر فهرستی از تمام انتقال‌های صفحه آمده است.
- ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۹ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ کمپین ریاست جمهوری ۲۰۲۴ کامالا هریس را به کارزار ریاست جمهوری ۲۰۲۴ کامالا هریس منتقل کرد (واژه فارسی و رایج)
- ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۱:۳۸ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ اقدام به ترور دونالد ترامپ را به تیراندازی در گردهمایی انتخاباتی دونالد ترامپ (۲۰۲۴) منتقل کرد (در حال حاضر اکثر منابع از آن به عنوان shooting یاد می‌کنند. در ویکی‌انگ هم بحث مشابهی در جریان است و فعلا به همان عنوان ویکی‌انگ انتقال دهیم)
- ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۱:۲۲ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ ترور نافرجام دونالد ترامپ را به اقدام به ترور دونالد ترامپ که تغییرمسیر بود منتقل کرد (منابع از آن به عنوان attempted assassination یاد کرده‌اند و البته shooting (تیراندازی) هم ذکر شده)
- ۳۰ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۲ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ سوسیالیست‌های دموکراتیک آمریکا را به دموکراتیک سوسیالیست‌های آمریکا منتقل کرد (ترجمه بهتر و اینکه Democratic Socialists با Social Democratics اشتباه نشود)
- ۲۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۷ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ انتخابات قانون‌گذاری کره جنوبی (۲۰۲۴) را به انتخابات مجلس کره جنوبی (۲۰۲۴) منتقل کرد
- ۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۵۵ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:ناییب بوکله را به بحث:نجیب بوکله منتقل کرد (نام رایج در منابع معتبر فارسی‌زبان: تلفظ صحیح اسپانیایی و نام به کار رفته در منابع معتبر)
- ۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۳:۵۵ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ ناییب بوکله را به نجیب بوکله منتقل کرد (نام رایج در منابع معتبر فارسی‌زبان: تلفظ صحیح اسپانیایی و نام به کار رفته در منابع معتبر)
- ۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۴۳ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ جامعه برفی را به انجمن برف منتقل کرد (ترجمه صحیح)
- ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۳۴ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:فهرست درگیری‌های مسلحانه جاری را به بحث:فهرست درگیری‌های مسلحانه در حال رخداد منتقل کرد (ترجمه بهتر)
- ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۳۴ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ فهرست درگیری‌های مسلحانه جاری را به فهرست درگیری‌های مسلحانه در حال رخداد منتقل کرد (ترجمه بهتر)
- ۱۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۴۶ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ لیلی گلداستون را به لیلی گلادستون منتقل کرد (اشتباه املایی)
- ۲۱ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۳۱ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:جیانگ جیه شی را به بحث:چیانگ کای‌شک که تغییرمسیر بود منتقل کرد (نام رایج در منابع معتبر فارسی‌زبان)
- ۲۱ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۳۱ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ جیانگ جیه شی را به چیانگ کای‌شک که تغییرمسیر بود منتقل کرد (نام رایج در منابع معتبر فارسی‌زبان)
- ۲۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۲۹ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:بنتون ویل (آرکانزاس) را به بحث:بنتون ویل، آرکانزاس منتقل کرد
- ۲۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۲۹ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بنتون ویل (آرکانزاس) را به بنتون ویل، آرکانزاس که تغییرمسیر بود منتقل کرد
- ۲۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۱۴ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:کالج انتخاباتی ایالات متحده آمریکا را به بحث:مجمع گزینندگان ایالات متحده آمریکا منتقل کرد (واژه ملموس‌تر. کالج ترجمه‌ای تحت‌اللفظی است که معنا را به مخاطب نمی‌رساند)
- ۲۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۱۴ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ کالج انتخاباتی ایالات متحده آمریکا را به مجمع گزینندگان ایالات متحده آمریکا منتقل کرد (واژه ملموس‌تر. کالج ترجمه‌ای تحت‌اللفظی است که معنا را به مخاطب نمی‌رساند)
- ۲۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۰۰ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ کمپین ریاست جمهوری ۲۰۲۴ دونالد ترامپ را به کارزار ریاست جمهوری ۲۰۲۴ دونالد ترامپ منتقل کرد (فارسی‌سازی)
- ۲۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۳:۵۷ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ مبارزات انتخاباتی رابرت اف کندی جونیور ۲۰۲۴ را به کارزار انتخاباتی رابرت اف کندی جونیور ۲۰۲۴ منتقل کرد (واژه مناسب‌تر)
- ۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۰ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:حسن وثوق را به بحث:وثوق‌الدوله منتقل کرد (نام رایج در منابع معتبر فارسی‌زبان)
- ۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۰ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ حسن وثوق را به وثوق‌الدوله که تغییرمسیر بود منتقل کرد (نام رایج در منابع معتبر فارسی‌زبان)
- ۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۳۰ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:استودیوی بزرگ فیلم را به بحث:استودیوهای بزرگ فیلم‌سازی منتقل کرد (مقاله مربوط به استودیوهای بزرگ فیلم‌سازی است و نه یک استودیو)
- ۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۳۰ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ استودیوی بزرگ فیلم را به استودیوهای بزرگ فیلم‌سازی منتقل کرد (مقاله مربوط به استودیوهای بزرگ فیلم‌سازی است و نه یک استودیو)
- ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۵۷ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:انقلاب تکنولوژیک را به بحث:انقلاب فناوری منتقل کرد (ترجمه فارسی)
- ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۵۷ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ انقلاب تکنولوژیک را به انقلاب فناوری منتقل کرد (ترجمه فارسی)
- ۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۱۷ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:فهرست رسانه‌های اجتماعی با بیشترین کاربران فعال را به بحث:فهرست شبکه‌های اجتماعی با بیشترین کاربران فعال منتقل کرد (نام رایج در منابع معتبر فارسی‌زبان)
- ۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۱۷ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ فهرست رسانه‌های اجتماعی با بیشترین کاربران فعال را به فهرست شبکه‌های اجتماعی با بیشترین کاربران فعال منتقل کرد (نام رایج در منابع معتبر فارسی‌زبان)
- ۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۰:۱۹ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:آلمانی‌ها را به بحث:مردمان آلمان منتقل کرد (واژه ملموس در فارسی. آلمانی‌ها ترجمه تحت‌اللفظی Germans است که در انگلیسی از لحاظ گرامری معنای مشخصی دارد، اما در فارسی «مردمان» معادل بهتری است)
- ۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۰:۱۹ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ آلمانی‌ها را به مردمان آلمان که تغییرمسیر بود منتقل کرد (واژه ملموس در فارسی. آلمانی‌ها ترجمه تحت‌اللفظی Germans است که در انگلیسی از لحاظ گرامری معنای مشخصی دارد، اما در فارسی «مردمان» معادل بهتری است)
- ۱۶ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۱:۵۲ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:ماگنوس کارلسن را به بحث:مگنوس کارلسن منتقل کرد (رواج گسترده در منابع معتبر فارسی‌زبان)
- ۱۶ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۱:۵۲ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ ماگنوس کارلسن را به مگنوس کارلسن که تغییرمسیر بود منتقل کرد (رواج گسترده در منابع معتبر فارسی‌زبان)
- ۳ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۳:۱۸ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ نیویورک کامیونیتی بنک را به بانک نیویورک کامیونیتی منتقل کرد (ترجمه بهتر)
- ۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۰۰ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:امیرعماد میرمیرانی را به بحث:جادی میرمیرانی منتقل کرد (وپ:رایج (نام شناخته‌شده و به کار رفته در اکثر منابع))
- ۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۰۰ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ امیرعماد میرمیرانی را به جادی میرمیرانی که تغییرمسیر بود منتقل کرد (وپ:رایج (نام شناخته‌شده و به کار رفته در اکثر منابع))
- ۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۱۴ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:ریچ مینر را به بحث:ریچ ماینر منتقل کرد
- ۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۱۴ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ ریچ مینر را به ریچ ماینر منتقل کرد
- ۱۹ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۰۳ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:نظام وستمینستر را به بحث:نظام وستمینستر منتقل کرد (فم)
- ۱۹ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۰۳ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ نظام وستمینستر را به نظام وستمینستر منتقل کرد (فم)
- ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۰۴ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:کتاب جنگ ۲ را به بحث:کتاب جنگل ۲ منتقل کرد (نام صحیح)
- ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۰۴ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ کتاب جنگ ۲ را به کتاب جنگل ۲ منتقل کرد (نام صحیح)
- ۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۳۶ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:اندی بچتولشیم را به بحث:اندی بکتولشیم منتقل کرد (نام صحیح)
- ۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۳۶ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ اندی بچتولشیم را به اندی بکتولشیم منتقل کرد (نام صحیح)
- ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۳۵ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:قلمرو شمالی (استرالیا) را به بحث:قلمرو شمالی منتقل کرد (عنوان یگانه)
- ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۳۵ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ قلمرو شمالی (استرالیا) را به قلمرو شمالی که تغییرمسیر بود منتقل کرد (عنوان یگانه)
- ۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۳۸ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:اینگرید برگمان را به بحث:اینگرید برگمن که تغییرمسیر بود منتقل کرد (در فارسی با این نام شناخته می‌شود (ر.ک. صفحه بحث))
- ۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۳۸ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ اینگرید برگمان را به اینگرید برگمن که تغییرمسیر بود منتقل کرد (در فارسی با این نام شناخته می‌شود (ر.ک. صفحه بحث))
- ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۵۰ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ سکوی برخط ویدئو را به سرویس اشتراک ویدئو منتقل کرد (عنوان رایج و مورد استفاده وبگاه‌های فارسی (مانند آپارات، دالفک، میهن ویدئو و ...))
- ۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۰۲ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:کمال شالوروس را به بحث:کمال شعله روز منتقل کرد (نام اصلی)
- ۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۰۲ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ کمال شالوروس را به کمال شعله روز منتقل کرد (نام اصلی) برچسب: برگردانده‌شده
- ۳۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۱۷ Mehran بحث مشارکت‌ها صفحهٔ بحث:پتروشیمی مبین را به بحث:مبین انرژی خلیج فارس منتقل کرد (تغییر نام)