پرش به محتوا

می‌شد، می‌توانست، می‌بایست

این یک مقالهٔ خوب است. برای اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید.
بررسی‌شده
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
(تغییرمسیر از می‌شد، می‌توانست، باید)

«می‌شد، می‌توانست، می‌بایست»
ترانه تیلور سوئیفت
از آلبوم نیمه‌شب‌ها
تاریخ پخش۲۱ اکتبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-10-۲۱)
ژانرسافت راک
زمان۴:۲۰
ناشرریپابلیک رکوردز
ترانه‌نویس(ها)
تهیه‌کننده(ها)
  • سوئیفت
  • دسنر
متن آهنگ
"Would've, Could've, Should've" در یوتیوب

«می‌شد، می‌توانست، می‌بایست» (انگلیسی: Would've, Could've, Should've) ترانه‌ای از تیلور سوئیفت خواننده و ترانه‌سرای آمریکایی است. این ترانه یک ترانه بونس است که در اصل به عنوان بخشی از نسخه ۳ صبح دهمین آلبوم استودیویی او، نیمه‌شب‌ها (۲۰۲۲)، منتشر شد. این آهنگ توسط سوئیفت و آرون دسنر نوشته و تهیه شده است. این ترانه دارای سبک سافت راک متمایل به موج نو است. در این ترانه، راوی در مورد یک رابطهٔ عاشقانه با فردی بزرگتر از خود نشخوار فکری می‌کند.

منتقدان، موسیقی متن و تولید و احساسات عاطفی این آهنگ را بسیار مورد ستایش قرار دادند و برخی آن را به عنوان یک ترانهٔ برجسته انتخاب کردند. این ترانه در مجله‌های بیزنس اینسایدر، رولینگ استون و اسلنت مگزین در جدول بهترین‌های پایان سال ۲۰۲۲ قرار گرفت. این ترانه تا رتبهٔ ۲۰ بیلبورد هات ۱۰۰ ایالات متحده و رتبهٔ ۲۱ در بیلبورد ۲۰۰ جهانی به اوج رسید و در کانادا، فیلیپین، پرتغال، سوئد و ویتنام نیز در جدول برترین‌ها قرار گرفت.

پس‌زمینه و انتشار

[ویرایش]

در ۲۸ اوت ۲۰۲۲، سوئیفت هنگام دریافت جایزهٔ بهترین ویدیوی سال برای همه‌اش را خیلی خوب: فیلم کوتاه در جوایز ام‌تی‌وی ۲۰۲۲، انتشار دهمین آلبوم استودیویی خود با نام نیمه‌شب‌ها را اعلام کرد.[۱] این آلبوم که دارای ۱۳ ترانه است، در نیمه‌شب ۲۱ اکتبر ۲۰۲۲ به وقت شرق آمریکا توسط ریپابلیک رکوردز منتشر شد. سه ساعت بعد، نسخهٔ «۳ صبح» از آلبوم نیمه‌شب‌ها، که شامل «می‌شد، می‌توانست، می‌بایست» و شش آهنگ دیگر بود، به صورت غافلگیرانه‌ای منتشر شد.[۲] این آهنگ همچنین در نسخه‌های «تا سپیده دم» و «اواخر شب» آلبوم که در ۲۶ مه ۲۰۲۳ منتشر شدند، قرار داده شد.[۳][۴] آرون دسنر که با سوئیفت در آلبوم‌های استودیویی فولکلور و اورمور در سال ۲۰۲۰ همکاری کرده بود، روی چهار آهنگ از نسخهٔ ۳ صبح آلبوم، از جمله «می‌شد، می‌توانست، می‌بایست» کار کرد.[۵]

در ۸ مه ۲۰۲۳، سوئیفت این ترانه را به همراه دسنر در یک توقف در شهر نشویل به عنوان بخشی از تور دوره‌ها، اجرا کرد. در سال ۲۰۲۴، سوئیفت این ترانه را دو بار به عنوان بخشی از یک مش‌آپ با دیگر ترانه‌هایش در تور دوره‌ها اجرا کرد. او اولین مش‌آپ را با ترانه «پیچک» در سیدنی در ۲۶ فوریه و دومین بار با «من جاهایی را می‌شناسم» در ادینبرو و در ۷ ژوئن اجرا کرد.[۶] «می‌شد، می‌توانست، می‌بایست» برای اولین بار در بیلبورد هات ۱۰۰ ایالات متحده در رتبه ۲۰ قرار گرفت.[۷] همچنین در بیلبورد ۲۰۰، در رتبه ۲۱ قرار گرفت.[۸] این ترانه در جدول تک‌آهنگ‌ها به چنین رتبه‌هایی دست یافت: جدول ۱۰۰ تک‌آهنگ داغ کانادا (۱۸)،[۹] جدول تک‌آهنگ پرتغالی (۶۶)،[۱۰] جدول آهنگ‌های فیلیپین (۲۳)[۱۱] و جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد ویتنام (۹۶).[۱۲]

ترکیب‌بندی

[ویرایش]

سوئیفت این ترانه را با همکاری دسنر نوشت و تهیه کرد. دسنر برای این ترانه سازهای گوناگونی از جمله گیتار بیس، گیتار الکتریک، گیتار آکوستیک، سازدهنی، سینث‌سایزر و پیانو را نواخته است.[۲][۱۳] دیگر نوازندگان عبارتند از: برایس دسنر (گیتار الکتریک)، جیمز مک‌آلیستر[الف] (درام، سینث‌سایزر)، برایان دوندورف[ب] (درام)، و توماس بارتلت (کیبورد، سینث‌سایزر).[۱۳] آهنگ ترانه دارای ساختار پیوسته‌ای از گیتار آکوستیک، سینث‌سایزر و دیستورشن است.[۱۴][۱۵] کَلی آلگریم[پ] منتقد بیزنس اینسایدر، ژانر ترانه را سافت راک دانست،[۱۶] و رولینگ استون آن را یک ترانهٔ متمایل به موسیقی موج نو نامید.[۱۷] در اورگونین، لیزی آکر[ت] آهنگ را حاوی «حال و هوای کمابیش کانتری» دانست.[۱۸] ملیسا روجیری از یواس‌ای تودی گفت که ترانه دارای «یک کادانس افسارگسیخته و رفرین فزاینده» است.[۱۹]

در اشعار متن ترانه، یک راوی در مورد رابطه گذشتهٔ خود در سن ۱۹ سالگی با فردی مسن‌تر، نشخوار فکری می‌کند؛ افکاری که همچنان در بزرگسالی نیز ذهنش را آزار می‌دهد.[۱۷][۲۰] راوی با تعمقی دربارهٔ این رابطه می‌گوید «کاملاً مطمئنم که هرگز نمی‌بایست در ۱۹ سالگی با شیطان می‌رقصیدم / و خدا گواه است که رنجی شیرین بود / و اکنون که بزرگ شده‌ام، از خاطرهٔ ترسناک و مکرر آن هراسانم.»[۲۱] او وارسی می‌کند که چگونه ضربه روحی این خاطرات او را به حربه‌ای تبدیل کرده است («من همیشه برایت متاسفم»)؛ اما همچنین اقرار می‌کند که چگونه آن شخص، وی را سرگرم و خرسند می‌کرد («و خدا گواه است که رنجی شیرین بود»).[۱۶][۲۲] علاوه بر اینها، اشعار ترانه مملو از اشارات مذهبی است («تو بحران ایمان من هستی» و «قبر بسته نمی‌شود، پنجره‌های شیشه‌ای رنگی در ذهن من است»).[۲۳][ث]

نمونه‌ای از «می‌شد، می‌توانست، می‌بایست»، یک ترانه سافت راک با دیستورشن و ترکیبی از گیتار و سینث‌سایزر
در پخش این پرونده مشکل دارید؟ راهنمای رسانه را ببینید.

بریج[ج] ترانه حاوی اشعاری است که برخی از منتقدان آن را چشمگیر و پرکنایه می‌دانند. راوی می‌خواند «زندگی با هیجان ضربه به نقاط حساس تو/ نوجوانیِ دخترانه‌ام را به من بازگردان، که در اصل متعلق به خودم بود» و مرد را به دزدیدن بی‌گناهی او و آزار عاطفی و جنسی متهم می‌کند.[۱۶][۱۷][۲۳] بسیاری از منتقدان این ترانه را دنباله‌ای برای ترانه «جان عزیز» می‌دانند، زیرا هر دو در مورد یک دختر نوجوان هستند که با یک مرد مسن رابطه برقرار می‌کند.[۱۶][۲۸][۲۹] اما راب شفیلد نویسندهٔ رولینگ استون «می‌شد، می‌توانست، می‌بایست» را «آشفته‌تر، سردرگم‌تر، دوسوگراتر» در نظر گرفت.[۳۰] در اسلیت، کارل ویلسون گفت که در این آهنگ، بازگشت سوئیفت «به داستان‌هایی است که به نظر آشنا هستند، اما این بار با دودلی و تردید».[۳۱]

پذیرش

[ویرایش]

بسیاری از منتقدان «می‌شد، می‌توانست، می‌بایست» را بهترین آهنگ در نسخه ۳ صبح نیمه‌شب‌ها می‌دانستند،[۱۴][۲۳][۳۲] و برخی ادعا داشتند که حتی از ۱۳ آهنگ نسخهٔ استاندارد بهتر است و تصمیم سوئیفت را برای قرار دادن ترانه به عنوان یک آهنگ بونس زیر سؤال بردند.[۱۶][۲۹] افراد اندکی هم با قرار دادن ترانه در نسخهٔ ۳ صبح به جای نسخهٔ اصلی موافق بودند، زیرا این قطعه از نظر تولید نسبت به بقیهٔ آلبوم متمایز است.[۱۴][۲۹]روزنامه‌نگار ورایتی کریس ویلمن[چ] نوشت که ممکن است اشعار دردناک نیمه‌شب‌های نسبتاً بازیگوش را خراب کند.[۲۱] ویلسون[ح] این آهنگ را یک «قاتل» با اشعار تأثیرگذاری نامید که باعث می‌شود احساس کند «(هنگام آتش گرفتن) در جایی از خانه است که می‌سوزد.»[۳۱] کوئین مورلند[خ] از پیچفورک آن را به عنوان یکی از بهترین آهنگ‌های حرفه‌ای سوئیفت انتخاب کرد و دیدگاه دقیق و بالغ‌تر او را در مقایسه با آهنگ ۲۰۱۰ وی «جان عزیز» ستود.[۳۳] در آتلانتیک، شرلی لی[د] اظهار داشت که علیرغم شایعات رسانه‌ای که موضوع پنهان در «می‌شد، می‌توانست، می‌بایست» احاطه کرده بود، این آهنگ به لطف احساسات عاطفی خود در آزمون زمان مقاومت خواهد کرد.[۳۴] آکر[ذ] کمتر تعارف داشت؛ او این آهنگ را مانند دیگر آهنگ‌های نیمه‌شب‌ها سرگرم‌کننده نمی‌دانست.[۱۸] این آهنگ در جدول‌های بهترین آهنگ‌های پایان سال ۲۰۲۲ توسط بیزنس اینسایدر (اول)،[۳۵] اسلنت مگزین (۲۴)،[۱۵] و رولینگ استون (۵۹) رتبه‌بندی شد.[۱۷]

دست‌اندرکاران

[ویرایش]

اعتبارات از تیدال گرفته‌شده است.[۱۳]

جداول

[ویرایش]
عملکرد جدولی «می‌شد، می‌توانست، باید»
جدول (۲۰۲۲) بالاترین
رتبه
کانادا (۱۰۰ تک‌آهنگ داغ کانادا)[۹] ۱۸
۲۰۰ آهنگ جهانی (بیلبورد)[۸] ۲۱
یونان جهانی (ای‌اف‌پی‌ای)[۳۶] ۴۹
فیلیپبن (بیلبورد)[۱۱] ۲۳
پرتغال (ای‌اف‌پی)[۱۰] ۶۶
هیت‌سیکر سوئد (برترین لیست سوئد)[۳۷] ۴
پخش جاری صوتی بریتانیا (اوسی‌سی)[۳۸] ۳۱
دانلود تک‌آهنگ‌های بریتانیا (اوسی‌سی)[۳۹] ۱۱
فروش تک‌آهنگ در پادشاهی متحده (اوسی‌سی)[۴۰] ۱۵
بیلبورد هات ۱۰۰ ایالات متحده[۷] ۲۰
ویتنام (بیلبورد هات ۱۰۰ ویتنام)[۱۲] ۹۶

گواهینامه‌ها

[ویرایش]
گواهینامه‌های «می‌شد، می‌توانست، می‌بایست»
منطقه گواهی واحد گواهی‌شده/فروش
استرالیا (آی‌اف‌پی‌آی استرالیا)[۴۱] پلاتین ۷۰٬۰۰۰double-dagger
برزیل (پرو موزیکا برزیل)[۴۲] طلا 0double-dagger
نیوزیلند (آرآی‌ای‌ان‌زد)[۴۳] طلا ۱۵٬۰۰۰double-dagger
بریتانیا (بی‌پی‌آی)[۴۴] نقره ۲۰۰٬۰۰۰double-dagger

double-dagger رقم فروش+پخش جاری تنها بر پایهٔ گواهی‌ها.

یادداشت‌ها

[ویرایش]
  1. ↑ James McAlister
  2. ↑ Bryan Devendorf
  3. ↑ Callie Ahlgrim
  4. ↑ Lizzy Acker
  5. ↑ شیشه‌های نقشینه و رنگی در عین حالی که بسیار زیبا هستند، اما در آیین کاتولیک حاوی مناظر حزن‌آور و دلگیرکننده‌اند. در واقع در کلیساهای کاتولیک، پنجره‌های رنگ‌آمیزی شده اغلب مرگ مسیح را به تصویر می‌کشند.[۲۴][۲۵] علاوه بر این، یک پنجره شیشه‌ای رنگی مفهومی کنایه آمیز در خود دارد؛ زیرا با آنکه یک پنجره است، اما واقعاً نمی‌توان از آن، بیرون را دید زیرا رنگ‌ها و تصاویر نقاشی‌شده بر روی آن، نمای دنیای بیرون را مخدوش می‌کنند. پنجره شیشه‌ای رنگی در ذهن خواننده، دنیای واقعی بیرونی را با تصورات گذشته در هم ریخته است. این یک استعاره عالی برای اختلال اضطراب پس از سانحه، ضربه روانی و سوگ است — هر آن چیزی که همواره، حال را با گذشته تحریف می‌کند. علاوه بر این، او درست قبل از خواندنِ خطِ «پنجره‌های شیشه‌ای رنگی در ذهن من» می‌خواند که «قبر بسته نمی‌شود»، که این بخش اشاره‌ای به قبر عیسی مسیح است. برای اینکه عیسی زنده شود، باید ۳ شبانه‌روز در قبر می‌ماند.[۲۶][۲۷] تنها راه گذر از مرگ این بود که قبر را ببندند تا مجدداً در آن باز شود و دوباره عیسی به امر خدا زنده شده و روی زمین گام بردارد. خواننده نمی‌تواند در قبر را ببندد، «اگر روشنی و زلال در مرگ است، پس چرا این خاطرات نمی‌میرد.» او نمی‌تواند روشنی را بیابد، زیرا نمی‌تواند مقبره را ببندد و بگذارد که این افکار رنج‌آور بمیرند، بنابراین تمام چیزی که او از طریق شیشه‌های رنگی می‌بیند، گذشته است.
  6. ↑ بریج (Bridge) آهنگ کوتاهی است که دو قطعه موسیقی را به هم وصل می‌کند.
  7. ↑ Chris Willman
  8. ↑ Wilson
  9. ↑ Quinn Moreland
  10. ↑ Shirley Li
  11. ↑ Acker

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ Martoccio, Angie (August 29, 2022). "Taylor Swift Announces New Album Midnights: 'A Journey Through Terrors and Sweet Dreams'". Rolling Stone. Archived from the original on August 29, 2022. Retrieved November 4, 2022.
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ Mier, Tomás (October 21, 2022). "Taylor Swift Surprises Fans With Midnights 3 A.M. Edition Featuring 7 Additional Songs". Rolling Stone. Archived from the original on October 26, 2022. Retrieved November 4, 2022.
  3. ↑ Lonsdale, John (May 26, 2023). "From 'Til Dawn' to '3 a.m. ,' Here's Where to Buy Every Edition of Taylor Swift's Midnights Online". Rolling Stone. Archived from the original on May 30, 2023. Retrieved August 27, 2023.
  4. ↑ "Midnights (The Late Night Edition) Digital Album". Taylor Swift Official Store. Archived from the original on May 27, 2023. Retrieved 2023-08-27.
  5. ↑ Willman, Chris (2022-10-21). "Taylor Swift Releases Deluxe '3 am' Edition of 'Midnights' With Seven Bonus Tracks". Variety. Archived from the original on October 21, 2022. Retrieved 2023-09-06.
  6. ↑ Smith, Katie Louise (June 9, 2024). "Here's Every Surprise Song Performed on Taylor Swift's Eras Tour". Capital FM. Archived from the original on June 10, 2024. Retrieved June 10, 2024.
  7. ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved November 4, 2022.
  8. ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ "Taylor Swift Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved November 4, 2022.
  9. ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved November 4, 2022.
  10. ↑ ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ "Taylor Swift – Would've, Could've, Should've". AFP Top 100 Singles. Retrieved November 4, 2022.
  11. ↑ ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ "Taylor Swift Chart History (Philippines Songs)". Billboard. Archived from the original on May 17, 2022. Retrieved November 4, 2022.
  12. ↑ ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ "Taylor Swift Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. Archived from the original on June 6, 2022. Retrieved November 5, 2022.
  13. ↑ ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ ۱۳٫۲ "Credits / Midnights (3am Edition)". Tidal. October 21, 2022. Archived from the original on January 6, 2023. Retrieved January 6, 2023.
  14. ↑ ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ ۱۴٫۲ Hudson, Alex; LaPierre, Megan (October 21, 2022). "Hot-Take Reactions to Taylor Swift's Midnights: A Return to Synthpop, Autobiographical Lyrics and the Word 'Fuck'". Exclaim!. Archived from the original on October 24, 2022. Retrieved December 8, 2022.
  15. ↑ ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ "The 50 Best Songs of 2022". Slant Magazine. December 6, 2022. Archived from the original on December 6, 2022. Retrieved December 7, 2022.
  16. ↑ ۱۶٫۰ ۱۶٫۱ ۱۶٫۲ ۱۶٫۳ ۱۶٫۴ Ahlgrim, Callie (October 27, 2022). "The best song from Taylor Swift's Midnights is one she left off the actual album". Business Insider. Archived from the original on January 15, 2023. Retrieved November 4, 2022.
  17. ↑ ۱۷٫۰ ۱۷٫۱ ۱۷٫۲ ۱۷٫۳ "The 100 Best Songs of 2022". Rolling Stone. December 5, 2022. Archived from the original on December 5, 2022. Retrieved December 7, 2022.
  18. ↑ ۱۸٫۰ ۱۸٫۱ Acker, Lizzy (October 24, 2022). "Tracks on Taylor Swift's Midnights (3am Edition), ranked from slightly less best to best". The Oregonian. Archived from the original on November 22, 2022. Retrieved December 8, 2022.
  19. ↑ Ruggieri, Melissa (October 24, 2022). "Taylor Swift feeds fan frenzy by releasing seven additional songs from Midnights". USA Today. Archived from the original on December 24, 2022. Retrieved December 8, 2022.
  20. ↑ Bailey, Alyssa (October 21, 2022). "Taylor Swift's 'Would've, Could've, Should've' Lyrics Seem to Reveal Her John Mayer Romance Regret". Elle. Archived from the original on November 2, 2022. Retrieved November 4, 2022.
  21. ↑ ۲۱٫۰ ۲۱٫۱ Willman, Chris (October 21, 2022). "Taylor Swift's 3 am Bonus Tracks, Reviewed: Peeks Into Prior Relationships Prove Fascinating, Even if She Was Right to Trim From Midnights". Variety. Archived from the original on November 1, 2022. Retrieved December 8, 2022.
  22. ↑ Jennings, Rebecca (October 21, 2022). "Every song on Taylor Swift's Midnights, explained". Vox. Archived from the original on October 26, 2022. Retrieved December 8, 2022.
  23. ↑ ۲۳٫۰ ۲۳٫۱ ۲۳٫۲ Quinn, Rick (November 2, 2022). "Taylor Swift: Midnights (Album Review)". PopMatters. Archived from the original on November 4, 2022. Retrieved December 8, 2022.
  24. ↑ "Guide to Catholic Stained Glass Windows" (PDF). 2025. Retrieved 12 January 2025.
  25. ↑ "Stained Glass Windows". stcolumbkille.com. St. Columbkille Parish. 2025. Retrieved 12 January 2025.
  26. ↑ Talbert, Layton (15 March 2018). "Three Days and Three Nights, or Not?". seminary.bju.edu. BJU Seminary. Retrieved 12 January 2025.
  27. ↑ Fluhrer, Gabriel N.E. (25 March 2024). "Was Jesus in the Grave for Three Days?". ligonier.org. LIGONIER MINISTRIES. Retrieved 12 January 2025.
  28. ↑ Dailey, Hannah (October 21, 2022). "Here's Why Swifties Think Taylor Swift Shaded John Mayer on Midnights". Billboard. Archived from the original on November 27, 2022. Retrieved November 27, 2022.
  29. ↑ ۲۹٫۰ ۲۹٫۱ ۲۹٫۲ Wilson, Carl (October 21, 2022). "Taylor Swift's Midnights Is the Right Kind of Concept Album". Slate. Archived from the original on October 21, 2022. Retrieved November 27, 2022.
  30. ↑ Sheffield, Rob (October 26, 2022). "All 229 of Taylor Swift's Songs". Rolling Stone. Archived from the original on February 15, 2021. Retrieved December 8, 2022.
  31. ↑ ۳۱٫۰ ۳۱٫۱ Hampton, Rachelle; Hampton, Susan; Wilson, Carl (October 25, 2022). "Is Taylor Swift's Midnights Great or Cringe? Four Generations of Fans Debate". Slate. Archived from the original on December 8, 2022. Retrieved December 8, 2022.
  32. ↑ Caramanica, Jon (October 21, 2022). "Taylor Swift, Caught Between Yesterday and Tomorrow on Midnights". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on October 22, 2022. Retrieved November 11, 2022.
  33. ↑ Moreland, Quinn (October 24, 2022). "Taylor Swift: Midnights Album Review". Pitchfork. Archived from the original on October 24, 2022. Retrieved November 5, 2022.
  34. ↑ Li, Shirley (November 2, 2022). "Taylor Swift's Best New Songs Aren't Technically on Midnights". The Atlantic. Archived from the original on November 3, 2022. Retrieved November 5, 2022.
  35. ↑ Ahlgrim, Cahllie (December 10, 2022). "The 20 Best Songs of 2022". Business Insider. Archived from the original on January 15, 2023. Retrieved December 10, 2022.
  36. ↑ "IFPI Charts". IFPI Greece. Archived from the original on November 2, 2022. Retrieved November 11, 2022.
  37. ↑ "Veckolista Heatseeker, vecka 43". Sverigetopplistan. Archived from the original on October 31, 2022. Retrieved November 4, 2022.
  38. ↑ "Official Audio Streaming Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved November 4, 2022.
  39. ↑ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved November 4, 2022.
  40. ↑ "Official Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Archived from the original on October 31, 2022. Retrieved November 4, 2022.
  41. ↑ "ARIA Top 50 Singles for week of ۱۴ ژوئن ۲۰۲۴". Australian Recording Industry Association. ۱۴ ژوئن ۲۰۲۴. Retrieved June 14, 2024.
  42. ↑ "Brazilian single certifications – تیلور سوئیفت – می‌شد، می‌توانست، می‌بایست" (به پرتغالی). Pro-Música Brasil. Retrieved 25 July 2024.
  43. ↑ "New Zealand single certifications – Taylor Swift – Would've, Could've, Should've". Radioscope. Retrieved December 19, 2024. Type Would've, Could've, Should've in the "Search:" field.
  44. ↑ "British single certifications – Taylor Swift – Would've Could've Should've". British Phonographic Industry. Retrieved 15 February 2024.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=می‌شد،_می‌توانست،_می‌بایست&oldid=41163097»