خنده در تاریکی
(تغییرمسیر از خنده در تاريكي)
 جلد اولین نسخهٔ چاپ ایالات متحده | |
| نویسنده(ها) | ولادیمیر ناباکوف |
|---|---|
| عنوان اصلی | Камера обскура |
| برگرداننده(ها) | امید نیک فرجام |
| زبان | زبان روسی |
| موضوع(ها) | رمان |
| ناشر | بابز-مریل کمپانی |
تاریخ نشر | ۱۹۳۲ |
خنده در تاریکی (انگلیسی: Laughter in the Dark) رمانی است از ولادیمیر ناباکوف نویسنده روسی، اولین ترجمه انگلیسی این کتاب با نام تاریکخانهٔ دوربین در سال ۱۹۳۶ در لندن توسط وینفرد روی و توسط انتشارات «جاناتان لانگ» منتشر شد، در سال ۱۹۳۸ تحت نام شناخته شده امروزی آن با عنوان خنده در تاریکی توسط روی وینفرید و با اعتبار نویسنده توسط انتشارات «هاچینسون» منتشر و تا به امروز با همین نام تجدید چاپ می‌شود
شرح کوتاهی از داستان
[ویرایش]کتاب خنده در تاریکی یک اثر توسعه یافته دیگر بر پایه دیگر اثر مشهور نویسنده به نام لولیتا است، کتاب روایت معاملات (ولخرجی) با محبت یک مرد میانسال برای یک زن بسیار جوان و زیبا روی است و در نتیجه به نوعی بیانگر همان شیوه زندگی انگلی است.
شخصیت‌های اصلی کتاب
[ویرایش]برای شخصیت‌های کتاب در ترجمه انگلیسی نام‌های مختلفی آورده شده، شخصیت‌های زیر برگرفته از ترجمه انگلیسی کتاب می‌باشد
- آلبرت آلبینوس - یک منتقد میانسال هنر
- مارگوت پیترز - یک بازیگر ۱۷ ساله مشتاق، کارگر معمولی، مدل، و اغواکننده (اغواگر)
- اکسل رکس - نقاش اهل نیویورک و اولین کسی که با مارگوت رابطه عاشقانه داشته و زمانی که مارگوت او را رها می‌کند این رابطه شکسته می‌شود
- الیزابت آلبینوس - همسر آلبرت آلبینوس
- پل هاچنوارت - برادر الیزابت
- اوتو پیترز - برادر مارگوت
- فریدا - خدمتکار آلبینوس
- ایرما آلبینوس - دختر الیزابت و آلبرت
- کاسپر - یکی از دوستان اوتو
- اودو کنراد - نویسنده و از دوستان آلبرت
منابع
[ویرایش]- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Laughter in the Dark (novel)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۵ دسامبر ۲۰۱۵.
ردهها:
- رمانها درباره بیماریها و اختلالها
- رمانها درباره نابینایی
- رمانهای ۱۹۳۲ (میلادی)
- رمانهای آمریکایی ۱۹۳۲ (میلادی)
- رمانهای آمریکایی ۱۹۳۶ (میلادی)
- رمانهای آمریکایی مورد اقتباس در فیلمها
- رمانهای روسی ۱۹۳۲ (میلادی)
- رمانهای روسی مورد اقتباس در فیلمها
- رمانهای واقعشده در برلین
- رمانهای ولادیمیر نابوکوف
- رمانهای نخستین بار منتشرشده به صورت سریالی
- کتابهای (انتشارات) هاچینسون
- کتابهای درباره نابینایی