نه قربانیان، نه جلادان
(تغییرمسیر از نه قربانيان نه جلادان)
نه قربانیان، نه جلادان (به فرانسوی: Ni Victimes, ni bourreaux) عنوان مجموعه ای از مقالات از آلبر کامو است که در نوامبر ۱۹۴۶ به صورت متوالی در روزنامهٔ کمبا (نشریهٔ مقاومت فرانسه) نوشته شد.[۱] کامو در طی این مقالات در مورد خشونت و قتل بحث می‌کند و به تأثیراتی که خشونت و آدمکشی بر مرتکبین، قربانیان و مشاهده کنندگان این اعمال می‌گذارد، می‌پردازد. مجموعهٔ «نه قربانیان، نه جلادان» هشت قسمت دارد:
- قرن وحشت
- نجات جان
- تناقضات سوسیالیسم
- انقلاب خیانت شده
- دموکراسی و دیکتاتوری بین‌المللی
- جهان سریع‌التغییر
- قرارداد اجتماعی نوین
- به سوی دیالوگ[۲]
این مجموعه مقالات را دوایت مک دونالد به زبان انگلیسی ترجمه نمود و در ۱۹۴۷ در نشریهٔ پولتکیز منتشر ساخت. در ۱۹۶۰ (هم‌زمان با درگذشت کامو) در کتابی مستقل با مقدمه ای از والدو فرانک به چاپ رسید.[۳]
ترجمۀ فارسی[ویرایش]
این اثر برای نخستین بار توسط هوشمند دهقان به فارسی ترجمه شد و نشر رازگو آن را در سال ۱۳۹۸ منتشر ساخت.
منابع[ویرایش]
- ↑ Ronald Aronson,Camus and Sartre. University of Chicago Press, 2004. شابک ۰۲۲۶۰۲۷۹۶۱, (p.89).
- ↑ "View source for Neither Victims nor Executioners". Wikipedia (به انگلیسی).
- ↑ «Book Details». www.abebooks.co.uk (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۲-۰۷.